1
00:00:00,078 --> 00:00:01,805
<i>කලින් ටීන් වුල්ෆ් මත...</i>

2
00:00:01,976 --> 00:00:03,944
(ගොරවන)

3
00:00:04,045 --> 00:00:07,915
ගොඩනැගීමට හොඳම ක්රමය
හමුදාව බියෙන්.

4
00:00:08,016 --> 00:00:11,185
- ලිඩියා: <i>ඔහු බයයි.
- COREY: ඔවුන් අප වෙත හැරෙනු ඇත.</i>

5
00:00:11,286 --> 00:00:14,588
NOLAN: <i>ඇත්ද කියලා මට පුදුමයි
අප වෙනස් වී ඇත.</i>

6
00:00:14,689 --> 00:00:15,622
ඒ වගේම අපි කළා නම්,

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,057
කියන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

8
00:00:17,659 --> 00:00:18,692
අපොයි!

9
00:02:26,120 --> 00:02:27,387
ABEL: හැමදේම හරිද?

10
00:02:27,489 --> 00:02:28,822
ඔව්, ඒක පැතලි එකක් විතරයි.

11
00:02:28,923 --> 00:02:30,257
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

12
00:02:30,358 --> 00:02:32,326
නැහැ, මම ටයරයක් මාරු කරන ආකාරය දන්නවා, ස්තූතියි.

13
00:02:32,427 --> 00:02:33,560
මම දන්නේ නැහැ, ඒක හරිම නරකයි වගේ.

14
00:02:33,661 --> 00:02:37,097
ඒක තට්ටු නිවාසයක් වගේ නෙවෙයි.
එය පිපිරීමක් මෙන් පෙනේ.

15
00:02:41,903 --> 00:02:43,136
ඔබට ඉතිරියක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

16
00:02:49,244 --> 00:02:53,714
සැලකිලිමත් වීමට ස්තූතියි, යාලුවනේ,
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්. ඇත්තටම.

17
00:02:53,815 --> 00:02:57,117
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඔබේ ගැටලුවට හේතුව.

18
00:03:01,756 --> 00:03:03,257
මේවායින් එකක් මීට පෙර දැක තිබේද?

19
00:03:07,195 --> 00:03:09,062
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

20
00:03:09,163 --> 00:03:14,001
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔබ කවදා හෝ තිබේද?
මේකෙන් එකක් කලින් දැක්කා.

21
00:03:14,102 --> 00:03:17,838
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.

22
00:03:19,874 --> 00:03:21,408
- (ග්රෝල්ස්)
- (කෑගසයි)

23
00:03:21,509 --> 00:03:23,176
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

24
00:03:29,217 --> 00:03:30,784
(ග්රෝල්ස්)

25
00:03:37,825 --> 00:03:39,426
(කෑගසයි)

26
00:03:39,527 --> 00:03:40,861
(කෑගසමින්)

27
00:03:42,096 --> 00:03:43,463
(ග්රෝල්ස්)

28
00:03:44,332 --> 00:03:45,532
(සයිරන් වැලපීම)

29
00:03:49,571 --> 00:03:51,371
(QUINN PANTING)

30
00:03:54,842 --> 00:03:56,510
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

31
00:03:59,314 --> 00:04:01,481
(කලිසම්) දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මෙහි සිටී.

32
00:04:16,297 --> 00:04:18,332
(සංගීත වාදනය)

33
00:04:45,365 --> 00:04:47,873
- සී මහතා විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -

34
00:04:52,900 --> 00:04:54,868
SCOTT: ලියම්.

35
00:04:54,969 --> 00:04:55,936
(ලියම් ග්රන්ට්ස් සහ කැස්ස)

36
00:04:56,037 --> 00:04:58,138
නෑ මම... මට අසනීපයි. මම එපා වෙලා.

37
00:04:58,239 --> 00:04:59,473
ඔයාට අසනීපයක් නෑ.

38
00:04:59,574 --> 00:05:01,475
(STAMMERS) ඔව්, මම මාරාන්තික රෝගියෙක් වගේ.

39
00:05:01,576 --> 00:05:03,210
ඒක බරපතලයි. මම හිතන්නේ...

40
00:05:03,311 --> 00:05:05,045
(කැස්ස) මම හිතන්නේ ඒක උණ කියලා.

41
00:05:05,146 --> 00:05:07,814
- එය උණ සමයක් නොවේ.
- ආහ් එහෙනම් මට නියුමෝනියාව තියෙන්න ඇති.

42
00:05:07,915 --> 00:05:10,417
ලියම්, ඔයා වෘකයෙක්.
ඔබට නියුමෝනියාව වැළඳිය නොහැක.

43
00:05:10,518 --> 00:05:13,120
නමුත් ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ඔබ දන්නවා
පාසලට ප්‍රමාද වීම නිසා කරදර.

44
00:05:13,221 --> 00:05:15,088
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

45
00:05:15,189 --> 00:05:16,456
මම හිතන්නේ නෑ ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ කියලා.

46
00:05:16,557 --> 00:05:20,327
නැත්නම් පිටත. නැත්නම් ඕනෑම තැනක. නැවත කවදා හෝ.

47
00:05:20,428 --> 00:05:22,896
මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ හරිද?
මොකද ඔයාට යන්න වෙනවා.

48
00:05:22,997 --> 00:05:25,065
දැන් ඔබ කරන්නේ මවාපෑම පමණයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

49
00:05:25,166 --> 00:05:28,535
මවාපාන්නද? මම නිකන් මවාපාන්නද?

50
00:05:31,406 --> 00:05:34,207
සුපර්මෑන් කාලේ වගේ හිතන්න
ඔහුගේ කණ්නාඩි ගලවා අල්ලා ගනී.

51
00:05:34,308 --> 00:05:36,176
ඔබ දන්නවා, ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ.

52
00:05:36,277 --> 00:05:40,147
ඔහු ඒවා නැවත ඇඳගෙන මෙසේ කියයි.
"මම තාම ක්ලාක් කෙන්ට්."

53
00:05:40,248 --> 00:05:42,249
ඔබට මා කණ්නාඩි පැළඳීමට අවශ්‍යද?

54
00:05:42,350 --> 00:05:45,385
- නැහැ! මට ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ, හරිද?
- (GRUNTS)

55
00:05:45,486 --> 00:05:47,921
ඒ වගේම ලියම් ඩන්බාර් වෙන්න.

56
00:05:49,223 --> 00:05:51,158
හරියට සුපර්මෑන් වගේ
ක්ලාක් කෙන්ට් විය යුතුය,

57
00:05:51,259 --> 00:05:53,226
ස්පයිඩර් මෑන්, කැප්ටන් ඇමරිකා වගේ...

58
00:05:53,327 --> 00:05:55,929
Captain America කියන්නේ Steve Rogers විතරයි.

59
00:05:56,030 --> 00:05:58,331
ඔහුට මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.
හැමෝම දැනටමත් ඔහුට ආදරෙයි.

60
00:05:59,701 --> 00:06:01,868
අපි වගේ නෙවෙයි හැමෝම වෛර කරන.

61
00:06:05,973 --> 00:06:08,275
ඔවුන් උත්සාහ කිරීම ගැන අපට වෛර කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

62
00:06:14,015 --> 00:06:15,115
ඔබ හරි.

63
00:06:17,285 --> 00:06:18,985
අපි ජීවිත බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

64
00:06:19,087 --> 00:06:23,190
ඒකයි ඔයා නැගිටලා යන්න හදන්නේ
පාසල සහ කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස පෙනී සිටීම.

65
00:06:23,291 --> 00:06:26,326
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
තවත් මිනිසුන් මිය යා හැකිය.

66
00:06:27,662 --> 00:06:29,129
මම නිසා.

67
00:06:34,202 --> 00:06:36,369
මම ඇත්තටම බ්‍රෙට්වත් ලෝරිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

68
00:06:36,471 --> 00:06:38,505
හොඳයි, ඔබ කළා වගේ නොවේ.

69
00:06:39,307 --> 00:06:40,607
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

70
00:06:49,751 --> 00:06:52,953
(සුසුම්) සහ ඔබ බිය නම්
ඔබේ මිතුරන් වැඩිපුර මිය යනවා දැකීම,

71
00:06:54,589 --> 00:06:56,089
ඔබ යන්න.

72
00:07:01,696 --> 00:07:03,663
(සිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

73
00:07:17,145 --> 00:07:20,113
හරි. මෙතෙක් නරක නැත.

74
00:07:20,214 --> 00:07:22,249
මෙය අප සිතුවාට වඩා පහසු විය හැක.

75
00:07:22,350 --> 00:07:23,550
සමහර විට.

76
00:07:24,318 --> 00:07:26,386
(සංගීත වාදනය)

77
00:07:53,147 --> 00:07:54,447
දැරිය 1: (කිසිමකින්) ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

78
00:07:54,549 --> 00:07:57,150
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:07:57,251 --> 00:08:00,554
පිරිමි ළමයා 1: ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
එයාට ඉස්කෝලෙ එන්න දෙනවද?

80
00:08:00,655 --> 00:08:02,522
පිරිමි ළමයා 2: මම ඉංග්‍රීසියෙන් ඔහු අසල වාඩි වී සිටිමි.

81
00:08:02,623 --> 00:08:04,291
හොඳයි, එහෙනම් අලුත් මේසයක් සොයා ගන්න.

82
00:08:04,392 --> 00:08:05,659
එය අවහිර කරන්න.

83
00:08:07,161 --> 00:08:09,496
- ඔවුන් දන්නවා.
- කටකතා විතරයි.

84
00:08:09,597 --> 00:08:11,398
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

85
00:08:11,499 --> 00:08:12,699
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

86
00:08:12,800 --> 00:08:15,635
ලැක්‍රෝස් මත දෙවන වසර සිසුන් දෙදෙනෙක්
කණ්ඩායම ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටියා.

87
00:08:15,736 --> 00:08:19,239
(සුසුම්) ඔව්, නමුත් එය ප්‍රමාද විය,
එය කළුවර විය

88
00:08:19,340 --> 00:08:20,640
පාරේ මීදුම විය.

89
00:08:20,741 --> 00:08:23,577
එය පැහැදිලි රාත්‍රියක් විය. පූර්ණ චන්ද්රයා.
සහ හොඳින් ආලෝකමත් මංසන්ධියක්.

90
00:08:23,678 --> 00:08:25,178
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

91
00:08:25,279 --> 00:08:30,317
නෑ ගියොත් මේවා
කටකතා කිසිදා නතර නොවේ.

92
00:08:30,418 --> 00:08:32,953
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
ඔයා සාමාන්‍ය ළමයෙක් කියලා.

93
00:08:33,054 --> 00:08:35,455
මම සාමාන්‍ය ළමයෙක් නෙවෙයි.

94
00:08:35,556 --> 00:08:38,625
බලන්න. ස්කොට් කියපු දේ මතකද?
ක්ලාක් කෙන්ට් වෙන්න.

95
00:08:38,726 --> 00:08:42,395
ක්ලාක් කෙන්ට් සමඟ පිරිමි ළමයෙකු බවට පත්වේ
රතු සහ නිල් ඇඳුම සහ කේප් එකක්.

96
00:08:42,496 --> 00:08:44,598
මම යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවා
නියපොතු සහ දත් සමග.

97
00:08:44,699 --> 00:08:47,000
එවිට පමණක් හරහා යන්න
මාරුවකින් තොරව දවස.

98
00:08:47,101 --> 00:08:48,635
(SIGHS)

99
00:08:48,736 --> 00:08:52,505
බලන්න, ලියම්, මිනිස්සු එහෙම කියනවා
බ්‍රෙට් සහ ලෝරි රිය අනතුරකින් මිය ගියහ.

100
00:08:53,207 --> 00:08:54,407
අපි ඇත්ත දන්නවා.

101
00:08:56,711 --> 00:08:58,378
ඔවුන් මිය ගියේ නිකම්ම නොවේ.

102
00:09:00,681 --> 00:09:02,315
SCOTT: <i>ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත.</i>

103
00:09:05,052 --> 00:09:08,455
අලුත් එකෙන් මැරුවා
බීකන් හිල්ස් හි දඩයක්කාරයා.

104
00:09:08,556 --> 00:09:11,992
ඔබ දන්නවා, ඔහු එළියට ගත් විට
හෙල්හවුන්ඩ් අපි හිතුවේ ඒක වාසනාවක් කියලා.

105
00:09:12,093 --> 00:09:13,693
අපි ආධුනිකයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කළ බව.

106
00:09:13,794 --> 00:09:16,496
නමුත් දැන් අපි දන්නවා ඒ කවුරු වුණත්
මේ අලුත් දඩයක්කාරයා,

107
00:09:16,597 --> 00:09:18,064
ඔහුට ගුරුවරයෙක් සිටී.

108
00:09:18,165 --> 00:09:20,333
ජෙරාඩ්.

109
00:09:20,641 --> 00:09:22,809
ඒ කියන්නේ මේක මගේ වරදක්.
මම තමයි එයාට යන්න දුන්නේ.

110
00:09:22,974 --> 00:09:24,808
ලිඩියා: ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

111
00:09:24,810 --> 00:09:26,510
එයාට එයාව මරන්න තිබුණා.

112
00:09:28,611 --> 00:09:29,812
නිකමට කියනවා.

113
00:09:29,814 --> 00:09:31,748
අපි අලුගෝසුවෝ නෙවෙයි.

114
00:09:31,779 --> 00:09:34,314
යුද්ධයේදී ඔබයි.

115
00:09:34,415 --> 00:09:37,117
- ඒ නිසා අපි සාමය ඇති කර ගනිමු.
- ජෙරාඩ් සමඟ?

116
00:09:37,218 --> 00:09:38,685
ලිඩියා, ඔයා දන්නවා එන දේ.

117
00:09:40,755 --> 00:09:42,322
අපි හැමෝම එකම වචනය දිගටම භාවිතා කරනවා.

118
00:09:42,423 --> 00:09:43,590
යුද්ධය.

119
00:09:46,494 --> 00:09:48,495
ඉතින් යුද්ධයක් ඇතිවීම වළක්වන්නේ කුමක්ද?

120
00:09:48,596 --> 00:09:50,430
- සාම සමුළුව.
- හරි.

121
00:09:50,531 --> 00:09:52,465
අපි ජෙරාඩ් සමඟ මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

122
00:09:52,566 --> 00:09:54,534
ඊට පස්සේ අපි මේ සියල්ල නවත්වන්නෙමු
එය නරක අතට හැරීමට පෙර.

123
00:09:54,635 --> 00:09:57,604
අන්තිම වතාවේදී ජෙරාඩ් සාමකාමී විය
හමුවීම Deucalion සමඟ විය.

124
00:09:57,705 --> 00:10:01,274
ඔහු අන්ධ කර පසුව මරා දැමීය
ඔහුගේම මිනිසුන් ඇතුළු අනෙක් සියල්ලන්.

125
00:10:03,411 --> 00:10:07,280
මම යන්නම්. එයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා දන්නවා.

126
00:10:07,381 --> 00:10:08,848
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

127
00:10:10,217 --> 00:10:11,451
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

128
00:10:13,554 --> 00:10:16,790
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පිටතට.

129
00:10:16,891 --> 00:10:19,326
එතකොට අපිට කේවල් කරන්න පුළුවන්.

130
00:10:19,427 --> 00:10:23,096
ඔහු එකඟ වුවද, ඔහුගේ කොන්දේසි
හමුවීමට අපහසු විය හැකිය.

131
00:10:23,197 --> 00:10:24,831
හොඳයි, ඒ නිසා තමයි සාකච්ඡා.

132
00:10:24,932 --> 00:10:26,099
මම කිසිවක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි

133
00:10:26,200 --> 00:10:27,734
දෙයක් අත්හරින්නේ නැතිව.

134
00:10:27,835 --> 00:10:32,472
එවිට ඔබට තේරුම් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ කොපමණ මුදලක් දීමට කැමතිද,

135
00:10:32,573 --> 00:10:35,709
සහ ඔබ කොපමණ දුරකට කැමතිද
යුද්ධයක් නවත්වන්න යන්න කියලා.

136
00:10:40,669 --> 00:10:42,575
(බෙල් රින්ග්ස්)

137
00:10:44,340 --> 00:10:45,974
(පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්)

138
00:10:47,801 --> 00:10:49,711
(සංගීත වාදනය)

139
00:10:49,899 --> 00:10:51,099
මොකක්ද, ආ...

140
00:10:52,635 --> 00:10:53,669
මොකද වෙන්නේ?

141
00:10:54,604 --> 00:10:55,637
කණ්ඩායම් රැස්වීම.

142
00:10:57,540 --> 00:10:58,907
කුමක් ගැන ද?

143
00:10:59,008 --> 00:11:02,444
අපිට කෙනෙක්ව එපා වෙන විදිහ ගැන
ඔයා වගේ අපේ නායකයා තව දුරටත්.

144
00:11:03,480 --> 00:11:06,782
"කවුරුහරි?" යම් දෙයක්.

145
00:11:07,779 --> 00:11:09,413
ඔබට නව කපිතාන්වරයෙකු අවශ්‍යද?

146
00:11:09,457 --> 00:11:10,590
අපි ඔබට ඡන්දය දෙනවා.

147
00:11:13,261 --> 00:11:14,828
මම යන්න සූදානම් නැත්නම්?

148
00:11:24,538 --> 00:11:26,139
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- කොල්ලා: ඒක කරන්න, නෝලන්. ඒක කරන්න.

149
00:11:27,341 --> 00:11:29,242
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා?

150
00:11:29,543 --> 00:11:30,577
හ්ම්?

151
00:11:32,546 --> 00:11:33,813
(පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

152
00:11:47,795 --> 00:11:49,629
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

153
00:11:49,730 --> 00:11:52,265
මා නොමැතිව රැස්වීමක් කැඳවූයේ කවුද?

154
00:11:52,366 --> 00:11:55,735
යාලුවනේ? මම කිව්වා රැස්වීමට කතා කළේ කවුද?

155
00:11:57,605 --> 00:12:02,242
අහ්, මම කළා. සමාවෙන්න, පුහුණුකරු, නමුත්
අහ්, මගේ ලකුණු ලිස්සා යනවා

156
00:12:02,343 --> 00:12:04,844
හා මට a ගන්න ඕන
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න.

157
00:12:04,945 --> 00:12:07,447
අපි නෝලන්ට ඡන්දය දුන්නා
නව කණ්ඩායමේ නායකයා වන්න.

158
00:12:07,948 --> 00:12:09,215
නෝලන්?

159
00:12:09,317 --> 00:12:11,184
ඔව්.

160
00:12:11,285 --> 00:12:13,853
නෝලන් නියමයි. ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්.

161
00:12:13,954 --> 00:12:16,856
නෝලන්ට පුදුම නායකත්ව හැකියාවක් තියෙනවා.

162
00:12:16,957 --> 00:12:18,458
ඔබ අතරින් නෝලන් කවුද?

163
00:12:18,559 --> 00:12:20,593
(සංගීත වාදනය)

164
00:12:22,330 --> 00:12:23,496
ඔව්, ඒ මිනිහා!

165
00:12:23,597 --> 00:12:27,434
කොහොමද ඔයාට ලොකු අතක්
නව කණ්ඩායමේ නායකයා, නෝලන්!

166
00:12:27,535 --> 00:12:29,903
- ඔවුන්ට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
- (පිරිමි ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්)

167
00:12:32,273 --> 00:12:33,239
(දොර විවෘත වේ)

168
00:12:33,341 --> 00:12:34,908
(සංගීත වාදනය)

169
00:12:50,658 --> 00:12:54,694
මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙ නෑ කියලා
නැවත සටනට එක්වීමට.

170
00:12:54,795 --> 00:12:58,465
ඒක නවත්තන්න මම ආවා. අපිට කතා කරන්න ඕන.

171
00:12:58,566 --> 00:13:00,367
ඉතින් දැන් "අපි" නේද?

172
00:13:00,468 --> 00:13:02,402
මට රැස්වීමක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

173
00:13:02,503 --> 00:13:06,439
සාමකාමී විසඳුමක් සාකච්ඡා කිරීමට

174
00:13:06,540 --> 00:13:07,640
මේ සියල්ලට පෙර...

175
00:13:07,742 --> 00:13:12,245
(SIGHS) බොහෝ දුර යයි.

176
00:13:12,346 --> 00:13:17,150
Scott McCall එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්
රැස්වීම, ඔහුට මගෙන්ම අහන්න පුළුවන්.

177
00:13:17,251 --> 00:13:20,620
හොඳයි, මම හිතුවා දුන්නා
ඔබ දෙදෙනා බෙදාගත් ඉතිහාසය,

178
00:13:20,721 --> 00:13:22,689
මෙය වඩා ඥානවන්ත තේරීමක් ලෙස පෙනුනි.

179
00:13:22,790 --> 00:13:24,357
ඔයා කියන විහිලු,

180
00:13:24,458 --> 00:13:28,962
අවසාන උණ්ඩයේ සිට I
ගත්තේ ඔබ විසින් නෙරපා හරින ලදී.

181
00:13:29,063 --> 00:13:33,666
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නම්
කේතය, ඔබ ඔහුව හමුවනු ඇත.

182
00:13:39,573 --> 00:13:43,410
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු පණිවිඩකරුවා පමණයි.

183
00:13:43,511 --> 00:13:46,279
මම ආපසු ගන්නා පණිවිඩය කුමක්ද?

184
00:13:47,283 --> 00:13:48,784
මම ස්කොට්ට කුමක් කියන්නද?

185
00:13:51,653 --> 00:13:53,420
ඔබ ඔහුට දුවන්න කියන්න.

186
00:13:54,823 --> 00:13:56,590
නෝලන් ගේබ් එක්ක කතා කරනවා ඇහුණා.

187
00:13:56,691 --> 00:13:59,026
- ඔබ ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලනවාද?
- ඔහු මට පිහියෙන් ඇන නිසා? ඔව්.

188
00:13:59,127 --> 00:14:00,194
නෝලන් ඔයාව මාරු කරන්න හදනවා.

189
00:14:00,295 --> 00:14:01,595
ඔහුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
හැමෝම ඒක බලන්න ඕන.

190
00:14:01,696 --> 00:14:03,964
- ඉතින් ඔහු කුමක් කරයිද?
- මම... මම දන්නේ නැහැ. මට ඇහුනේ එච්චරයි.

191
00:14:04,065 --> 00:14:06,567
(සංගීත වාදනය)

192
00:14:06,668 --> 00:14:08,936
ඔබට උමතු වීම නැවැත්විය හැකිය
මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ

193
00:14:09,037 --> 00:14:10,571
නෝලන් එනවා.

194
00:14:25,687 --> 00:14:26,720
මොන්රෝ: ඩන්බාර් මහතා?

195
00:14:29,646 --> 00:14:34,050
ඔහ්. සමාවෙන්න, ආහ්... මම හිතුවා
අපිට හමුවීමක් තිබුණා.

196
00:14:34,229 --> 00:14:36,363
මා දැනුවත්ව නොවේ.

197
00:14:36,464 --> 00:14:38,699
මම කියන්න අදහස් කළේ මමයි
හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

198
00:14:39,635 --> 00:14:41,670
නියමයි. කවදා ද?

199
00:14:41,770 --> 00:14:42,736
දැන්. ඔබ ලබා ගත හැකි නම්.

200
00:14:42,837 --> 00:14:45,005
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

201
00:14:46,074 --> 00:14:48,048
නමුත් මම හිතන්නේ එය බලා සිටිය හැකිය.

202
00:14:53,548 --> 00:14:58,385
ඔහ්, ඉතින්, ආ... (SUTTERS) මම
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

203
00:14:58,486 --> 00:15:01,855
අම්මෝ ප්‍රශ්න ගොඩයි. ලොකු ප්‍රශ්න.

204
00:15:01,957 --> 00:15:04,458
මම දන්නවා. කටකතාවක් වටේ යනවා මට ඇහුණා.

205
00:15:05,906 --> 00:15:07,874
මොකක්ද... මොන වගේ කටකතාවක්ද?

206
00:15:08,163 --> 00:15:09,997
සමහර ළමයි ඔයාට අමාරුයිද?

207
00:15:11,533 --> 00:15:12,967
ටිකක්.

208
00:15:13,068 --> 00:15:14,535
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

209
00:15:14,636 --> 00:15:17,805
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
මට අවංක වන්න, ලියම්.

210
00:15:17,907 --> 00:15:19,741
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ කවුද කියලා.

211
00:15:20,742 --> 00:15:22,076
ඇයි?

212
00:15:22,177 --> 00:15:24,578
දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඔවුන්ට කුඩා දිශාවක්.

213
00:15:24,679 --> 00:15:27,548
(SCOFFS) ඔවුන් දැනටමත් අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත.
මා වෙත.

214
00:15:27,649 --> 00:15:30,551
මම කිසිම ආකාරයක හිරිහැරයක් අනුමත නොකරමි.

215
00:15:30,652 --> 00:15:33,053
ඔබ හිතන්න ඕන නැහැ
එයින් ඔවුන් හැරවීම.

216
00:15:33,154 --> 00:15:37,858
ඔයා එයාලට උදව් කරනවා විතරයි
වඩා හොඳ පන්තියේ මිතුරන් වන්න.

217
00:15:37,959 --> 00:15:39,159
මට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

218
00:15:45,967 --> 00:15:47,668
- ලියම්: මොකද වුණේ?
- මට සමාවෙන්න?

219
00:15:49,137 --> 00:15:51,472
සීරීම්. අහ්, ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේද?

220
00:15:51,573 --> 00:15:55,542
ඔහ්, වනාන්තරයේ අත්තකින්.

221
00:15:55,644 --> 00:15:57,678
(සංගීත වාදනය)

222
00:15:59,648 --> 00:16:00,781
ඇයි අපි ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නේ?

223
00:16:01,816 --> 00:16:02,983
ඔබ වනාන්තරයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

224
00:16:03,618 --> 00:16:04,785
දුවනවා.

225
00:16:05,587 --> 00:16:06,620
කාගෙන්ද?

226
00:16:08,156 --> 00:16:09,189
කාටද.

227
00:16:10,091 --> 00:16:11,191
හ්ම්?

228
00:16:11,433 --> 00:16:15,336
කාගෙන්ද. "කාගෙන්" නොවේ.

229
00:16:17,032 --> 00:16:19,566
ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි කවුද.

230
00:16:19,668 --> 00:16:23,737
අපි එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ
මොකද ඒක අස්වාභාවිකයි.

231
00:16:23,838 --> 00:16:26,473
නමුත් සමහර දේවල් ඒ
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න

232
00:16:26,574 --> 00:16:28,609
තවමත් කළ යුතු නිවැරදි දේ වේ.

233
00:16:31,913 --> 00:16:33,013
ඉතින්...

234
00:16:34,716 --> 00:16:37,084
ඔබ කාගෙන්ද දුව ගියේ?

235
00:16:45,093 --> 00:16:48,996
ලියම්, ඔයා දෙනවද?
මට නම් නැද්ද?

236
00:16:55,704 --> 00:16:57,805
එතකොට මම හිතන්නේ මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

237
00:17:25,967 --> 00:17:27,034
(සංගීත වාදනය)

238
00:17:27,135 --> 00:17:30,104
- දැන් හරිද?
- අද. එයා යන්න ඕන.

239
00:17:30,205 --> 00:17:31,672
විද්‍යාලයට යන්න, බීකන් හිල්ස් වලින් ඉවත් වන්න.

240
00:17:31,773 --> 00:17:32,973
ඒ හැමෝම යන්න ඕන.

241
00:17:34,008 --> 00:17:36,237
මම ඒක ගන්නවා ජෙරාඩ් හමුවෙන්නේ නැද්ද?

242
00:17:37,145 --> 00:17:39,046
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

243
00:17:39,147 --> 00:17:41,682
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට කියන්න පුළුවන් තරම්, ඔහු ...

244
00:17:44,886 --> 00:17:48,655
(SIGHS) ජන සංහාරය.

245
00:17:48,757 --> 00:17:50,824
එයාට ඕන උන්ව මරන්න විතරද? ඔවුන් සියල්ලෝම?

246
00:17:52,094 --> 00:17:53,628
මම... ඔබ තාර්කිකත්වය සොයන්නේ නම්,

247
00:17:53,728 --> 00:17:56,964
මම හිතන්නේ එයා ඒක දාලා ගියා
බොහෝ කලකට පෙර පිටුපසින්.

248
00:17:57,065 --> 00:18:00,601
ඔහුගේ ඇස් තුළ, ස්කොට් ඇත
ඔහුගේ පවුලෙන් අඩක් මරා දැමුවා

249
00:18:00,702 --> 00:18:02,002
තම දියණිය යක්ෂණියක් බවට පත් කළේය

250
00:18:02,103 --> 00:18:04,872
සහ මාව, ඔහුගේ
එකම පුතා, ඔහුට විරුද්ධව.

251
00:18:04,973 --> 00:18:08,308
ඒ නිසා මම නිකම් කරන්න ඕනේ
ඔහුට අතහරින්න කියන්න?

252
00:18:10,011 --> 00:18:11,779
මම ඔහුට අතහරින්න කියන්නේ නැහැ.

253
00:18:13,248 --> 00:18:15,149
මට ඕන එයා ජීවත් වෙන්න විතරයි.

254
00:18:17,352 --> 00:18:18,986
මම කවදාවත් ස්කොට්ට දුවලා හැංගෙන්න කියලා නැහැ

255
00:18:19,087 --> 00:18:21,622
සහ මම දැන් පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ.

256
00:18:21,723 --> 00:18:23,891
මෙලිසා, ඔහු මැරිලා
ඔබේ අත් මීට පෙර වරක්

257
00:18:23,992 --> 00:18:25,793
එවිට ඔබට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය.

258
00:18:25,894 --> 00:18:27,060
මේක එක සටනක් නම් මොකද වෙන්නේ

259
00:18:27,162 --> 00:18:28,796
ඔහු ආපසු එන්නේ නැද්ද?

260
00:18:28,897 --> 00:18:31,732
රණ්ඩු විය යුතු නැත.

261
00:18:31,833 --> 00:18:33,967
(සුසුම්) මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

262
00:18:34,702 --> 00:18:35,736
කෙනෙක්.

263
00:18:40,008 --> 00:18:41,275
තමෝරා මොන්රෝ...

264
00:18:42,911 --> 00:18:44,144
නව දඩයක්කාරයා වේ.

265
00:18:56,570 --> 00:18:57,803
(දුරකථන නාද වීම)

266
00:18:57,904 --> 00:19:00,005
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

267
00:19:27,200 --> 00:19:29,235
(ගෑස්පිං)

268
00:19:57,364 --> 00:19:59,632
(ගෑස් සහ මැසිවිලි)

269
00:20:04,272 --> 00:20:05,372
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

270
00:20:05,473 --> 00:20:07,508
(කෙල්ලෙන්)

271
00:20:08,964 --> 00:20:10,932
එතන තිබ්බා...

272
00:20:13,669 --> 00:20:14,702
එහි තිබුණේ...

273
00:20:16,272 --> 00:20:17,338
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

274
00:20:22,344 --> 00:20:23,344
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

275
00:20:23,445 --> 00:20:24,279
(සංගීත වාදනය)

276
00:20:24,380 --> 00:20:27,382
සමාවන්න, මම වැරදි තැනක සිටිය යුතුයි.

277
00:20:27,483 --> 00:20:29,717
කෙනෙක් කිව්වා මාර්ටින් මහත්මිය
මාව හෙව්වා.

278
00:20:29,819 --> 00:20:31,920
අපොයි ඒක හරි තැන වැරදියි මිස්.
මාටින්. (සිනාසෙයි)

279
00:20:33,856 --> 00:20:36,324
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ලිඩියා.

280
00:20:37,960 --> 00:20:41,963
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියේ කුමක් ද?

281
00:20:52,474 --> 00:20:53,708
සහජීවනය.

282
00:20:54,410 --> 00:20:55,910
සහජීවනයද?

283
00:20:56,011 --> 00:20:59,681
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා. ඒ වගේම මම වගේ අය.

284
00:21:01,050 --> 00:21:03,451
ඒක ටිකක් අභියෝගයක්.

285
00:21:03,552 --> 00:21:05,854
විශේෂයෙන්ම ඔබ වැනි අය ගැන සලකා බැලීමෙන්

286
00:21:05,955 --> 00:21:08,256
මම වගේ මිනිස්සුන්ට සමාන නැහැ.

287
00:21:08,357 --> 00:21:13,394
(සිනාසෙයි) සාමාන්‍යයෙන් එතන තමයි
සහජීවනය බිඳ වැටේ.

288
00:21:16,565 --> 00:21:17,932
(SIGHS)

289
00:21:22,338 --> 00:21:24,038
අපි අපේ වෙනස්කම් ඉස්මතු කරන විට.

290
00:21:25,107 --> 00:21:27,508
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, ලිඩියා?

291
00:21:28,944 --> 00:21:30,278
අපට සාම සමුළුවක් අවශ්‍යයි.

292
00:21:30,379 --> 00:21:32,513
අපි ජෙරාඩ්ගෙන් ඇහුවා ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

293
00:21:32,615 --> 00:21:34,282
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණා.

294
00:21:34,383 --> 00:21:38,486
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
ඔහු හමුවීමට ඒත්තු ගැන්වීමට.

295
00:21:38,587 --> 00:21:40,488
ඔබ පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේක නවත්වන්න පුලුවන් එකක්ද?

296
00:21:41,457 --> 00:21:42,657
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

297
00:21:43,125 --> 00:21:45,426
ඔහ්.

298
00:21:45,527 --> 00:21:49,030
ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකු බවට පත් නොවීය
මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට උපදේශක.

299
00:21:49,131 --> 00:21:51,099
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

300
00:21:52,369 --> 00:21:55,138
මට කණගාටුයි. මට මේකට උදව් කරන්න බැහැ.

301
00:22:01,377 --> 00:22:03,845
ඔබ අනාවැකි කරන්නේ එලෙසද?

302
00:22:03,946 --> 00:22:05,580
ඔබට යමෙකු ස්පර්ශ කළ යුතුද?

303
00:22:06,382 --> 00:22:07,515
නැත.

304
00:22:08,450 --> 00:22:10,852
එතකොට කොහොමද ඒක කරන්නේ?

305
00:22:10,953 --> 00:22:13,454
ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

306
00:22:14,623 --> 00:22:17,859
ඊළඟ එකක් තිබිය යුතු නැත.

307
00:22:17,960 --> 00:22:19,928
දෙපැත්තෙන්ම. කරුණාකර.

308
00:22:20,629 --> 00:22:22,030
ඔහු සමඟ හමුවන්න.

309
00:22:23,866 --> 00:22:26,367
(සංගීත වාදනය)

310
00:22:26,468 --> 00:22:27,735
ඒක උගුලක්.

311
00:22:27,836 --> 00:22:29,904
කතා කිරීමට හමුවන බව ඇය පැවසුවාය.

312
00:22:30,005 --> 00:22:31,673
තනියම රැස්වීම
උමං මැද

313
00:22:31,774 --> 00:22:33,942
වෘක දඩයක්කාරයෙක් එක්කද? ඒක උගුලක්.

314
00:22:34,043 --> 00:22:36,577
- එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
- යන්න එපා.

315
00:22:36,679 --> 00:22:38,046
ජෙරාඩ් නව දඩයම්කරුවන් බඳවා ගනී,

316
00:22:38,147 --> 00:22:39,580
ඒ වගේම එයා අපේ යාළුවන්ව මරනවා.

317
00:22:39,682 --> 00:22:43,451
මම ඒත්තු ගන්වන්නේ නම් මිස ඔහු නවතින්නේ නැත
අපි ඔහුගේ සතුරා නොවන බව ඔහුට.

318
00:22:43,552 --> 00:22:45,320
ඔබට නොහැකි නම් කුමක් සිදුවේද?

319
00:22:45,421 --> 00:22:48,556
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

320
00:22:48,657 --> 00:22:50,658
(STUTTERS) මම ඔයාව හිතුවේ නැත්නම්
මම නැතිව කොල්ලන්ට එයාට ගහන්න පුළුවන්...

321
00:22:50,759 --> 00:22:52,560
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

322
00:22:52,661 --> 00:22:53,895
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:22:55,798 --> 00:22:56,965
මම කිව්වේ...

324
00:22:59,034 --> 00:23:00,368
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

325
00:23:02,137 --> 00:23:03,471
මට ටිකක් අවුල් වගේ.

326
00:23:04,974 --> 00:23:06,107
එසේම මමත්.

327
00:23:08,811 --> 00:23:11,012
මලියා, මට මේක ට්‍රයි කරන්න වෙනවා.

328
00:23:12,848 --> 00:23:16,384
මට කරන්න ඕන එක විතරයි
මොන්රෝව අපිව විශ්වාස කරන්න.

329
00:23:17,419 --> 00:23:19,787
ඇය මේ සාම සමුළුවට එකඟ වුණා.

330
00:23:19,888 --> 00:23:21,956
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා. මම තනියම යනවා.

331
00:23:24,026 --> 00:23:26,094
(සංගීත වාදනය)

332
00:23:42,077 --> 00:23:46,447
එබැවින් අපගේ මාර්ගෝපදේශ උපදේශක
වෘක දඩයක්කාරයෙක්ද?

333
00:23:46,548 --> 00:23:49,017
මම නැවත කිසි දිනක මග පෙන්වීමක් ඉල්ලන්නේ නැත.

334
00:23:49,118 --> 00:23:51,185
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

335
00:24:03,999 --> 00:24:06,434
සමහර විට ඇයට යමක් අමතක වී ඇත.

336
00:24:06,535 --> 00:24:07,568
මහත්මිය ෆින්ච්: ප්‍රශ්නයක්ද ලියම්?

337
00:24:07,669 --> 00:24:09,370
(සංගීත වාදනය)

338
00:24:09,471 --> 00:24:11,806
අම්මෝ නෑ. මා සමඟ නොවේ.

339
00:24:11,907 --> 00:24:13,841
ලියම්ට ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

340
00:24:15,077 --> 00:24:17,078
ඔය දෙන්නා හැර වෙන කෙනෙක්.

341
00:24:21,784 --> 00:24:23,785
(SIGHS)

342
00:24:23,886 --> 00:24:26,988
හ්ම්. ඔබ සැමට විනාඩියක් ඇත
යමෙකුට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට

343
00:24:27,089 --> 00:24:29,190
නැත්නම් මුළු පන්තියම දවසේ රසායනාගාරය අසමත් වේ.

344
00:24:30,259 --> 00:24:32,126
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

345
00:24:37,699 --> 00:24:39,000
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරීම පමණි.

346
00:24:39,101 --> 00:24:40,668
ඔව්, හොඳයි, ඒ ගැන
නරක අතට හැරීමට.

347
00:24:40,769 --> 00:24:42,837
ඇයි ඔබ පමණක් පෙනී සිටින්නේ
නරක ආරංචියක් ඇති විට?

348
00:24:42,938 --> 00:24:43,938
මුළු lacrosse කණ්ඩායම
ඔබව සොයයි.

349
00:24:44,039 --> 00:24:45,873
- ඔවුන් පිටවීම් අවහිර කරනවා.
- ඇයි?

350
00:24:47,709 --> 00:24:50,511
එයාලා ලියම් හදන්න හදනවා
හැමෝම ඉස්සරහට මාරු වෙන්න.

351
00:24:50,612 --> 00:24:52,814
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න බෑ.

352
00:24:52,915 --> 00:24:55,016
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

353
00:24:55,117 --> 00:24:58,686
හරි, ලියම්, ඔයා වගේ
කිසිම ජනප්‍රිය තරඟයකින් ජයග්‍රහණයක් ලබාගන්නේ නැහැ

354
00:24:58,787 --> 00:25:02,523
ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.

355
00:25:02,624 --> 00:25:06,160
ඒ වගේම මම තීරණය කරන්නම් මම හිටියාද නැද්ද කියලා
සෑම කෙනෙකුම අසමත් වීම ගැන බොරු කීම.

356
00:25:10,666 --> 00:25:12,533
(SIGHS)

357
00:25:12,634 --> 00:25:14,435
මම මුලින්ම පිළිගන්නවා

358
00:25:14,536 --> 00:25:17,438
හරි අමුතු දේවල් ටිකක්
සිදුවෙමින් පවතී.

359
00:25:17,539 --> 00:25:19,040
නමුත් ශරීරය චලනය කළ නොහැකි විය.

360
00:25:19,575 --> 00:25:20,608
ඇයි නැත්තේ?

361
00:25:21,944 --> 00:25:24,112
එය ලාච්චුවක අගුලු දමා ඇති නිසා,

362
00:25:24,213 --> 00:25:27,482
සහ එහි සම හෝ DNA නොමැත. සහ මුහුණක් නැත.

363
00:25:27,583 --> 00:25:31,819
මේ කාරණය, එය අපායට බිය විය
ඔයාගෙන් සහ ආර්ජන්ට් එකෙන් නේද?

364
00:25:31,920 --> 00:25:34,789
ඒ වගේම ඒක අඟලක්වත් නොසෙල්වී කළා.

365
00:25:34,890 --> 00:25:36,991
(සංගීත වාදනය)

366
00:25:50,139 --> 00:25:51,272
ආහ් නියමයි.

367
00:25:53,308 --> 00:25:54,542
(SIGHS)

368
00:26:02,718 --> 00:26:04,218
(SIGHS)

369
00:26:05,787 --> 00:26:06,988
මම හිතුවේ අපි සාමයෙන් කතා කරන්න ආවා කියලා.

370
00:26:08,624 --> 00:26:09,790
මම එන්න එකඟ වුණා.

371
00:26:10,726 --> 00:26:12,493
මම කවදාවත් සාමයට එකඟ වුණේ නැහැ.

372
00:26:12,594 --> 00:26:14,662
(සංගීත වාදනය)

373
00:26:24,156 --> 00:26:26,123
- (කොඳුරමින්) කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න?
- ඔව්, හරි.

374
00:26:32,485 --> 00:26:34,587
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

375
00:26:42,596 --> 00:26:44,129
- මේක පිස්සුවක්.
- අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

376
00:26:46,666 --> 00:26:50,002
හරි, හරි, හැරෙන්න,
හැරෙන්න, හැරෙන්න.

377
00:26:53,473 --> 00:26:56,175
ඔහ්. හේයි, නෝලන්.

378
00:27:09,522 --> 00:27:10,990
(ගොරවන)

379
00:27:15,295 --> 00:27:18,597
ඔබ ඒවා ගෙනාවා නම්, මම අනුමාන කරමි
ජෙරාඩ්ත් ඉන්නවා නේද?

380
00:27:18,698 --> 00:27:22,034
මෙන්න, ස්කොට්.

381
00:27:22,135 --> 00:27:25,905
එයා ඔයාට මොනවා කිව්වත් තියෙනවා
කතාවේ තවත් පැත්තක්.

382
00:27:26,006 --> 00:27:27,206
හැමදාම තියෙනවා නේද?

383
00:27:27,307 --> 00:27:29,942
ඔබ මෙහි බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, ස්කොට්?

384
00:27:30,043 --> 00:27:32,278
මම කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
සාධාරණ කෙනෙකුට.

385
00:27:33,179 --> 00:27:34,513
(SIGHS) මාව විශ්වාස කරන්න,

386
00:27:34,614 --> 00:27:36,415
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය බව.

387
00:27:36,516 --> 00:27:38,150
ඔහු ඔබව කඳු මුදුනකින් ගෙන යනු ඇත.

388
00:27:38,251 --> 00:27:39,518
මාව අනුගමනය කරනවාද?

389
00:27:39,619 --> 00:27:41,553
මෙතන කවුරුත් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ස්කොට්.

390
00:27:41,655 --> 00:27:43,455
මම උපදේශකයෙක් පමණයි.

391
00:27:46,426 --> 00:27:48,494
(සංගීත වාදනය)

392
00:27:48,595 --> 00:27:49,728
(SIGHS)

393
00:27:50,563 --> 00:27:52,097
මේ ඔයා නිසාද?

394
00:27:52,198 --> 00:27:54,233
ඒක හරි.

395
00:27:54,334 --> 00:27:56,769
ඔයා මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා, ස්කොට්.

396
00:27:58,405 --> 00:27:59,538
හරි හරී. (SIGHS)

397
00:28:03,443 --> 00:28:05,644
මේක විසඳගන්න විදිහක් කියන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

398
00:28:08,381 --> 00:28:11,050
මට ඕන වෘකයෙක් සාමය ඉල්ලනවා දකින්න.

399
00:28:11,151 --> 00:28:15,421
හොඳයි. හරි හරී. මම කන්නලව් කරන්නම්. මම,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

400
00:28:15,522 --> 00:28:20,025
අපිට එපා කියලා විතරක් කියන්න
එකිනෙකා මරාගන්න වෙනවා.

401
00:28:20,126 --> 00:28:22,728
සාමය ඇති කර ගැනීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි බව ය.

402
00:28:22,829 --> 00:28:25,431
ඒක මම බලාපොරොත්තු වුණ දෙයක් නෙවෙයි.

403
00:28:25,532 --> 00:28:28,467
- මිනිස්සු මැරෙනවා.
- ඔවුන් මැරිලා.

404
00:28:28,568 --> 00:28:32,037
ඔබ පමණක් දැන් බලාගන්න නිසා
එය ඔබේ ජනතාවයි.

405
00:28:32,138 --> 00:28:35,207
ඔබට යමක් අවශ්ය විය යුතුය
අපි ඔක්කොම මැරිලා ඉන්නවා දකිනවා ඇරෙන්න.

406
00:28:36,676 --> 00:28:39,578
අපි බීකන් හිල්ස් හැර ගියොත්?
අපි හැමෝම.

407
00:28:39,679 --> 00:28:41,814
ඔබ ගියොත්, අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

408
00:28:42,582 --> 00:28:43,449
අපි ඔබව දඩයම් කරන්නෙමු

409
00:28:43,550 --> 00:28:46,585
ඔබ සෑම කෙනෙකුම නැති වන තුරු.

410
00:28:46,686 --> 00:28:48,687
ඇත්තටම අපේ සමහර අයට තියෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත.

411
00:28:48,788 --> 00:28:52,057
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු
ඔබට බිය වීමට අවශ්‍යයි.

412
00:28:52,158 --> 00:28:53,759
නමුත් ඔබ අපට බිය විය යුතු නැත.

413
00:28:53,860 --> 00:28:57,062
අපි මිනිස්සු ආරක්ෂා කරනවා. ඔබ වැනි අය.

414
00:28:57,163 --> 00:28:58,564
මම වගේ අය?

415
00:28:59,733 --> 00:29:01,633
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

416
00:29:01,735 --> 00:29:03,535
මම වගේ අය ගැන.

417
00:29:03,636 --> 00:29:05,204
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

418
00:29:05,305 --> 00:29:08,173
ඔබ අපට මෙතරම් වෛර කිරීමට හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

419
00:29:08,274 --> 00:29:12,077
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
එම බොත්තම ඔබන්න, ස්කොට්.

420
00:29:12,178 --> 00:29:15,481
ඔයාට මොකක් හරි උනා නේද?
නරක දෙයක්.

421
00:29:15,582 --> 00:29:17,549
නරක එක ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.

422
00:29:17,650 --> 00:29:19,985
(සංගීත වාදනය)

423
00:29:20,086 --> 00:29:22,388
<i>පීඨ රැස්වීමක් තිබුණා
එය එක් රාත්‍රියක ප්‍රමාද විය.</i>

424
00:29:22,489 --> 00:29:25,057
<i>අපි පැමිණිලි කළා
නව පාඨමාලා රබ්රික්.</i>

425
00:29:25,158 --> 00:29:28,260
<i>මම හිතුවේ ඒක තමයි නරකම දේ කියලා
මට එම වසර සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.</i>

426
00:29:28,361 --> 00:29:30,396
<i>- මම වැරදියි.
- (මෘග ලෙස ගොරවන)</i>

427
00:29:30,497 --> 00:29:31,463
<i>අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා.</i>

428
00:29:31,564 --> 00:29:35,267
<i>මෙම ශබ්දය සෙවනැලි වලින් පිට වේ.</i>

429
00:29:35,368 --> 00:29:37,436
<i>"සමහරවිට සතෙකු විය හැක," ඔවුන් කීවේය.</i>

430
00:29:38,805 --> 00:29:40,372
<i>ඒත් මම කවදාවත් අහලා නැති දෙයක් වගේ නෙවෙයි.</i>

431
00:29:41,241 --> 00:29:43,542
එය චලනය වූ විට,

432
00:29:43,643 --> 00:29:46,278
එය වඩා වේගයෙන් ගමන් කළේය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

433
00:29:49,182 --> 00:29:54,353
මම දත් සහ නියපොතු දැක්කා ... දත්.

434
00:29:54,454 --> 00:29:55,521
(ජීවී ගොරවන)

435
00:29:56,823 --> 00:29:58,757
<i>ඊට පස්සේ හැමතැනම ලේ තිබුණා.</i>

436
00:29:58,858 --> 00:29:59,825
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

437
00:29:59,926 --> 00:30:01,894
<i>මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.</i>

438
00:30:10,837 --> 00:30:12,938
(ජීවී ගොරවන)

439
00:30:21,381 --> 00:30:22,881
- (ලෝහ ක්‍රීකිං)
- (අඩිපාඩු ඝෝෂාව)

440
00:30:26,686 --> 00:30:28,754
(ජීවී ගොරවන)

441
00:30:43,536 --> 00:30:44,536
අපේ එකෙක් හිටියා නම්...

442
00:30:44,637 --> 00:30:48,340
ඔයා එතන හිටියා, ස්කොට්.

443
00:30:48,441 --> 00:30:50,576
ඔබ සහ නියෝජ්ය. මතක නැද්ද?

444
00:30:51,644 --> 00:30:52,811
(ගොරවන)

445
00:30:53,513 --> 00:30:55,547
(ගොරවන)

446
00:30:57,517 --> 00:31:00,452
චෙක් කරන්නවත් හිතුවද
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්?

447
00:31:01,354 --> 00:31:02,454
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

448
00:31:02,956 --> 00:31:04,756
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

449
00:31:04,858 --> 00:31:09,161
කී දෙනෙකුට එහෙම මැරෙන්න වෙනවද
ඔබට ඔබේ රහස තබා ගත හැකිද?

450
00:31:09,262 --> 00:31:12,698
එබැවින් ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට රැගෙන යා හැකිය
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

451
00:31:14,634 --> 00:31:16,502
මම එතනයි සිටියේ.

452
00:31:16,603 --> 00:31:19,271
<i>ඒ ශරීර යට වැතිර සිටීම.</i>

453
00:31:19,372 --> 00:31:22,541
<i>සැඟවී බලා සිටීම
අන්තිමට මාව හොයාගන්න කෙනෙක්.</i>

454
00:31:23,943 --> 00:31:24,977
(GASPS)

455
00:31:30,783 --> 00:31:32,417
- (කෙල්ලෙන්)
- මම ඔයාව ගත්තා.

456
00:31:32,519 --> 00:31:34,419
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

457
00:31:38,925 --> 00:31:40,459
මට දැන් වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

458
00:31:41,761 --> 00:31:43,595
ඔයා තනියම එන්න ඕන නෑ ස්කොට්.

459
00:31:46,366 --> 00:31:47,466
මාලියා: ඔහු එසේ කළේ නැත.

460
00:31:47,567 --> 00:31:48,600
(GRUNTS)

461
00:31:59,872 --> 00:32:01,364
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

462
00:32:01,442 --> 00:32:04,678
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එළියට දැම්මේ නැහැ
මුහුණ නැති මළ සිරුරක් මත APB එකක්?

463
00:32:04,779 --> 00:32:07,180
- මම ඊට වඩා ටිකක් සියුම් විය.
- හොඳයි.

464
00:32:07,281 --> 00:32:08,749
නමුත්, ෂෙරිෆ්, අපි තියෙනවා
මේක හොයාගන්න ඕන.

465
00:32:08,850 --> 00:32:14,421
හරි, බලන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
මේ මූණ නැති මිනියක් කරයිද?

466
00:32:14,522 --> 00:32:17,391
මම කිව්වේ මේකද ස්කොට් කියලා
වල් දඩයමෙන් එළියට ආවා කියලා හිතනවාද?

467
00:32:17,492 --> 00:32:19,226
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

468
00:32:19,327 --> 00:32:20,761
නැත්නම් සමහර විට එය එහි කොටසක් පමණි.

469
00:32:20,862 --> 00:32:23,263
සමහර විට එය තවත් එකක් පමණි
බිය ඇති කරන දෙයක්.

470
00:32:23,364 --> 00:32:24,965
මීයන් සහ වෘකයන් වගේ.

471
00:32:25,066 --> 00:32:27,467
සමහර විට අපේ හැටි එහෙම වෙන්න ඇති
අවසන් වීමට නියමිතයි.

472
00:32:27,568 --> 00:32:30,704
බියට පත් මීයන් මෙන් ඔවුන් පැටලී සිටිති
තමන්ම නැඟිට එකිනෙකා කන්න.

473
00:32:30,805 --> 00:32:32,939
නැත්නම් එකිනෙකා ඉරා දමන වෘකයන්.

474
00:32:34,008 --> 00:32:35,509
(සංගීත වාදනය)

475
00:32:35,610 --> 00:32:36,643
(ගොරවන)

476
00:32:44,485 --> 00:32:45,619
නැගිටින්න.

477
00:32:47,021 --> 00:32:48,054
නැගිටින්න!

478
00:32:52,553 --> 00:32:54,895
- (ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)
- ගේබ්: ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද, ලියම්?

479
00:32:54,996 --> 00:32:56,463
ඔබේ ඇස්? හහ්?

480
00:32:59,000 --> 00:33:00,300
ඇස් අරින්න.

481
00:33:09,877 --> 00:33:10,877
- (සංගීත වාදනය)
- (තුවක්කු කුකුළා)

482
00:33:10,978 --> 00:33:14,414
හේයි හේයි. අපි කළා
මෙතන සටන් කරන්න එන්න එපා.

483
00:33:14,515 --> 00:33:16,416
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මැරෙන්න ආවා.

484
00:33:16,517 --> 00:33:19,453
- (ගොරවන)
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

485
00:33:19,554 --> 00:33:20,887
ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ බීටා, ස්කොට්.

486
00:33:21,923 --> 00:33:23,423
ඇයට ඔබ සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

487
00:33:23,524 --> 00:33:24,891
ලිඩියා: අපි සතුරා නොවේ.

488
00:33:24,992 --> 00:33:26,393
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

489
00:33:26,494 --> 00:33:30,030
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු නමුත් අපි පොරොන්දු වෙමු
ඔයා, ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

490
00:33:30,131 --> 00:33:32,566
වඩා නරක දෙයක්
අද්භූත මිනීමරුවන්?

491
00:33:32,667 --> 00:33:34,434
ඔව්, මම දැන් සියල්ල දන්නවා.

492
00:33:35,536 --> 00:33:38,405
වෙන්ඩිගෝස්, ඔනි, වේකොයෝට්ස්.

493
00:33:38,506 --> 00:33:41,608
මිනිසුන් ඝාතනය කරනවා
මිනිස් බිලි ලෙසද?

494
00:33:41,709 --> 00:33:42,776
අපි ඒවා නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

495
00:33:42,877 --> 00:33:44,344
ඒ වගේම කී දෙනෙකුට ජීවිත නැති වුණා

496
00:33:44,445 --> 00:33:45,779
ඔබ "උත්සාහ කරමින්" සිටියදී?

497
00:33:45,880 --> 00:33:48,048
- ඕනෑවට වඩා.
- දොළහයි.

498
00:33:50,618 --> 00:33:52,986
ඔහුගේ පුතා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

499
00:33:53,087 --> 00:33:55,822
ඔහුගේ උගුර කපා ඇත
ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවේය.

500
00:33:55,923 --> 00:34:00,360
ඔහුගේ සහෝදරයා නියෝජ්ය නිලධාරියෙක් විය.
කැඩිලා ඉරලා.

501
00:34:00,461 --> 00:34:02,896
නිල වාර්තාව
"සත්ව ප්රහාරය" කියවන්න.

502
00:34:06,667 --> 00:34:09,503
එය ඔවුන්ගේ බිය වැඩි කරයි.

503
00:34:09,604 --> 00:34:12,672
ඔබ සැමට යමෙකු සහ ඔබ අහිමි වී ඇත
පළිගන්න ඕන, මට ඒක තේරෙනවා.

504
00:34:12,773 --> 00:34:14,508
ඒත් මට විතරක් ඇහුම්කන් දෙන්න.

505
00:34:14,609 --> 00:34:15,575
වල් දඩයමෙන් යමක් ගැලවී ගියේය.

506
00:34:15,676 --> 00:34:17,410
ස්කොට්, ස්කොට්, එය මෙහි ඇත.
එය දැන් මෙහි ඇත.

507
00:34:17,512 --> 00:34:18,678
කුමක් ද?

508
00:34:18,779 --> 00:34:20,514
- (සංගීත වාදනය)
- (කෑගැසීම)

509
00:34:21,482 --> 00:34:22,516
ස්කොට්: බහින්න!

510
00:34:23,885 --> 00:34:25,986
(පිරිමි කෑගැසීම)

511
00:34:27,922 --> 00:34:29,990
(කෙල්ලෙන්)

512
00:34:31,659 --> 00:34:33,360
(සංගීත වාදනය)

513
00:34:33,461 --> 00:34:35,428
හේයි. හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

514
00:34:39,500 --> 00:34:41,067
ඔබ යන්නේ නිකම්ද
අපි ඔබට මෙය කරමුද?

515
00:34:43,671 --> 00:34:45,839
(LIAM GRUNTING)

516
00:34:49,510 --> 00:34:52,012
ඔබ දන්නවා ඔබට අපව රැගෙන යා හැකි බව.

517
00:34:53,481 --> 00:34:56,049
ඔබ කළ යුත්තේ වෙනස් වීමයි.

518
00:34:56,150 --> 00:34:58,385
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

519
00:34:59,086 --> 00:35:00,487
හිරු...

520
00:35:01,556 --> 00:35:02,689
මොකක්ද?

521
00:35:03,090 --> 00:35:05,492
හිරු,

522
00:35:05,593 --> 00:35:06,626
සඳ,

523
00:35:07,929 --> 00:35:09,829
ඇත්ත...

524
00:35:09,931 --> 00:35:12,532
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

525
00:35:18,337 --> 00:35:21,005
හේයි, නවතින්න. වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

526
00:35:21,107 --> 00:35:22,140
ඒ දේ ඔවුන්ව කලබලයට පත් කරනවා.

527
00:35:27,246 --> 00:35:28,279
(ගොරවන)

528
00:35:31,650 --> 00:35:32,684
(GRUNTS)

529
00:35:41,026 --> 00:35:42,338
(උස් හඬින් කොඳුරමින්)

530
00:35:42,471 --> 00:35:44,405
ඔයා ඒකට සටන් කරනවා.

531
00:35:45,970 --> 00:35:47,470
නමුත් ඔබට සදහටම රැඳී සිටිය නොහැක.

532
00:35:47,571 --> 00:35:48,605
(ග්රෝල්ස්)

533
00:35:51,475 --> 00:35:52,509
මොනවා හරි කරන්න.

534
00:35:56,614 --> 00:35:58,615
සමහර විට එය ...

535
00:35:58,716 --> 00:36:01,084
ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දීම වඩාත් සුදුසුය
දේවල් තමන්ගේ මත.

536
00:36:01,185 --> 00:36:03,253
(සංගීත වාදනය)

537
00:36:03,354 --> 00:36:06,456
(ගෑස්පීස් සහ ගොරෝසු)

538
00:36:06,557 --> 00:36:07,724
(සංගීත වාදනය)

539
00:36:11,195 --> 00:36:12,696
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

540
00:36:12,797 --> 00:36:13,830
(කිසිම හඬින්)

541
00:36:14,565 --> 00:36:15,532
SCOTT: ඒ මොකක්ද?

542
00:36:15,633 --> 00:36:16,700
උපස්ථ.

543
00:36:18,703 --> 00:36:20,737
(සංගීත වාදනය)

544
00:36:24,675 --> 00:36:26,142
(ගොරවන)

545
00:36:26,243 --> 00:36:27,911
(ගොරවන) හේයි!

546
00:36:28,980 --> 00:36:31,214
(කැස්ස සහ පිටාර ගැලීම)

547
00:36:31,315 --> 00:36:33,350
(සංගීත වාදනය)

548
00:36:41,392 --> 00:36:42,959
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

549
00:36:44,996 --> 00:36:47,931
ආපසු යන්න! හේයි! ලබා ගන්න
විදුහල්පති කාර්යාලය!

550
00:36:48,366 --> 00:36:49,599
දැන්!

551
00:36:52,403 --> 00:36:54,204
මේ මොන මගුලක්ද?

552
00:36:57,575 --> 00:37:00,343
පලයන් එළියට! ඔබ සැම!

553
00:37:00,444 --> 00:37:02,512
මට ඔබේ මුහුණු දෙස බලා සිටිය නොහැක!

554
00:37:02,980 --> 00:37:05,215
(සංගීත වාදනය)

555
00:37:05,716 --> 00:37:06,750
(දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

556
00:37:16,327 --> 00:37:18,695
- එන්න, එන්න, එන්න! අපි යමු.
- (කැස්ස)

557
00:37:18,796 --> 00:37:20,563
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- අපි යමු.

558
00:37:23,501 --> 00:37:24,768
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

559
00:37:24,869 --> 00:37:27,337
ක්ලාක් කෙන්ට්, හරිද?

560
00:37:28,439 --> 00:37:30,206
ඔව්. ක්ලාක් කෙන්ට්.

561
00:37:30,307 --> 00:37:31,508
(සිනාසෙයි)

562
00:37:33,044 --> 00:37:35,278
(සංගීත වාදනය)

563
00:37:40,017 --> 00:37:41,251
(GRUNTS)

564
00:37:43,554 --> 00:37:45,622
(ගැටුම් සහ ගැස්ම)

565
00:37:46,757 --> 00:37:48,825
(කෑගැසීම)

566
00:38:00,337 --> 00:38:02,439
(සංගීත වාදනය)

567
00:38:13,317 --> 00:38:14,417
(කෙල්ලෙන්)

568
00:38:24,662 --> 00:38:26,896
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

569
00:38:26,997 --> 00:38:28,832
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

570
00:38:30,501 --> 00:38:31,668
නැහැ, හැම දෙයක්ම නැහැ.

571
00:38:33,737 --> 00:38:34,904
තවමත් නෑ.

572
00:38:40,978 --> 00:38:43,780
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
- මාරු නොකිරීමට උත්සාහ කිරීම.

573
00:38:44,949 --> 00:38:46,683
නැහැ, ඔබ ඒ පහර දුන්නා

574
00:38:46,784 --> 00:38:47,784
මන්ද ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන බැවිනි

575
00:38:47,885 --> 00:38:49,085
වෙච්ච දේ නිසා
බ්‍රෙට් සහ ලෝරි වෙත.

576
00:38:51,589 --> 00:38:52,822
සමහර විට මම කරනවා.

577
00:38:52,923 --> 00:38:54,524
ඔබ පහර දුන්නා,

578
00:38:55,626 --> 00:38:57,594
නමුත් ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.

579
00:38:57,695 --> 00:38:59,829
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ කියලා මම දන්නවා.

580
00:39:01,699 --> 00:39:03,500
දඩයක්කාරයෙක් කළා.

581
00:39:04,602 --> 00:39:06,436
ඒ වගේම ඇයට නමක් තියෙනවා.

582
00:39:06,537 --> 00:39:09,339
ඔව්, ඒ වගේම ඇයත්
නව බඳවා ගැනීම් ද ලැබුණි.

583
00:39:09,440 --> 00:39:12,542
බලන්න, නෝලන් විතරක් නෙවෙයි
ඔබ දැන් කලබල විය යුතුයි.

584
00:39:12,643 --> 00:39:15,512
- ඔබ අදහස් කළේ ගේබ්?
- නෑ, මම කිව්වේ, හැමෝම වගේ.

585
00:39:15,613 --> 00:39:17,447
නෝලන්ට ඕන වුනේ ඔයාව විතරක් නෙවෙයි
හැමෝම ඉස්සරහට මාරු වෙන්න

586
00:39:17,548 --> 00:39:19,649
ඔබ වෘකයෙකු බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට.

587
00:39:19,750 --> 00:39:21,951
එයාට ඕන උනේ හැමෝටම පෙන්නන්න
ඔබ සතුරා බව.

588
00:39:25,055 --> 00:39:26,856
අපිව දඩයම් කළ යුතුයි කියලා.

589
00:39:30,060 --> 00:39:32,095
(සංගීත වාදනය)

590
00:39:38,569 --> 00:39:40,803
මොන මගුලක්ද ඒ දේ?

591
00:39:40,905 --> 00:39:47,644
නගරයක් වූ විට එය සිදු විය
අද්භූත දේවලින් පිරී ඇත.

592
00:39:51,515 --> 00:39:52,916
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

593
00:39:56,554 --> 00:39:57,654
මම අසාර්ථක වුණා.

594
00:39:59,557 --> 00:40:00,957
ස්කොට් පැන ගියේය.

595
00:40:01,058 --> 00:40:02,992
ඔහු දඩයම් කිරීමට තවත් එක් වෘකයෙක් පමණි.

596
00:40:03,093 --> 00:40:04,160
ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ.

597
00:40:05,663 --> 00:40:06,996
ඔබ බීකන් හිල්ස් ජනතාවට ලබා දුන්නා

598
00:40:07,097 --> 00:40:08,131
ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ.

599
00:40:08,699 --> 00:40:10,433
හඬක්.

600
00:40:11,202 --> 00:40:13,436
ඔබම ගොදුරක් ලෙස,

601
00:40:14,205 --> 00:40:16,673
ඔබ පරිපූර්ණ පණිවිඩකරුවෙකු බවට පත් කරයි.

602
00:40:17,875 --> 00:40:20,710
සහ අපගේ පණිවිඩය හරියටම කුමක්ද?

603
00:40:21,912 --> 00:40:24,447
මේ ලෝකය අයිති අපට බව.

604
00:40:26,750 --> 00:40:28,785
(සංගීත වාදනය)

605
00:40:31,021 --> 00:40:33,890
ස්කොට්. ස්කොට් මැකෝල්.

606
00:40:35,759 --> 00:40:37,994
ඉන්න, හේ, හේ. හේයි. ඉඳ ගන්න.

607
00:40:40,164 --> 00:40:41,598
ඇය වෘකයෙක්.

608
00:40:43,834 --> 00:40:46,002
කවුද ඔයාට මේක කළේ? දඩයක්කාරයෙක්ද?

609
00:40:48,305 --> 00:40:49,706
නියෝජ්‍ය කෙනෙක්.

610
00:40:49,807 --> 00:40:51,541
ඔවුන්ට නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවාද?

611
00:40:55,846 --> 00:40:57,213
එයාලට හැමෝම ඉන්නවා.